2013年1月19日 星期六

為什麼許多印尼華人不會說華文

為什麼說因為政治因素,
很不利這裡的華裔孩子學習華文呢?

早期因為政治關係,
印尼從大概60年代中期就開始反華、排華。
蘇哈托總統統治的期間,禁說華語、禁半華校、禁用華文姓名,甚至華人也不能當政府官員。
http://www.epochtimes.com/b5/12/9/12/n3680907.htm%E5%8F%A4%E4%BB%81%E9%81%94-%E5%8D%B0%E5%B0%BC%E6%8E%92%E8%8F%AF%E5%B1%A0%E6%AE%BA%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E7%9A%84%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E6%A0%B9%E6%BA%90.html

到了90年代後期還發生了黑色五月暴動,
這是維基百科,
但如果再去google,
會看到更多讓人心痛的照片。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%91%E8%89%B2%E4%BA%94%E6%9C%88%E6%9A%B4%E5%8A%A8
簡而言之應該是當時政府要轉移民眾對經濟的不滿,
政府直接授意軍隊煽動民眾群起{排華},
大家都知道華人的個性很肯拼,
印尼人很樂天,
工作態度其實就不太一樣,
很難論斷好壞,
但是華人的經濟狀況看起來較好,這是事實。

總之,
我的學生家長多半已經不會說華文了,
有些說得特別好,
要不就是來自其他國家的華人搬到印尼居住,
或家裡冒著生命危險偷偷敎他的,
也可能住在印尼的其他鄉鎮天高皇帝遠管不到,
再不然就是送去新加坡等鄰近國家念書。

家長們都認定自己是印尼華人,
也因大環境許可了,
更願意讓孩子接受華語教育,
但往往我們連孩子的家族姓氏都不確定。
因為當年禁用華人姓氏,
大家只好紛紛改為印尼姓氏,
現在要改回來,
一樣的印尼姓,有人翻成曾,有人翻成鄭;
同樣的也有郭、許不清的問題,
因為印尼華人有許多來自福州、潮州,
還得先確定他們來自哪兒。
今年就有個學生家長,
以經無從得知自己家族姓氏,
只知道可能是郭或許。
暨不知籍貫,也沒有族譜,
家中亦無通曉華語的長者,
我只好查資料來判斷,
家長也接受了。

多數台灣人會要求不要同姓婚配,
應該是為了避免近親通婚吧?
在印尼即使這樣要求,
也不見得就能避免。
尤其是華人如果不跟華人通婚,
很容易被瞧不起,
這樣選擇真是有限啊!

總之因為政治因素,
印尼的華語教育中斷了幾十年,
我很希望我能幫上點什麼忙,
即使只是一點點也好。
就算敎得不夠好,
也至少要做到讓孩子愛老師所以不怕華文!(這樣對嗎?)

沒有留言:

張貼留言